KHONG VE VIET NAM NEU
CON VIET CONG MUON CHONG TRUNG CONG PHAI DIET VIET CONG MUON DIET VIET CONG
PHAI DIET VIET GIAN
----- Forwarded Message -----
From: hoanglanchi
To: hoanglanchi <
Sent: Saturday, August 6, 2016 1:51 PM
Subject: Thư ngỏ từ GS Kym Tran (Adelaide) đi chung tàu với Ô Lê Văn Hiếu -Bạn bè trong đoàn 6 chiếc tàu năm 1977 yêu cầu ô Kym Tran viết thư này-August 2016
LGT: chúng tôi đã gửi
thư cho VP của ô Lê Văn Hiếu, đã viết bài phân tích vì sao chúng ta nhất là quý
chủ tịch Tổ Chức Cộng Đồng khắp nơi phải chú tâm chuyện này. Hôm nay chúng tôi
nhận mail và copy bài này từ blog HN để ngay trongt thân email cho quý vị dễ
đọc vì chúng tôi biết nhiều người rất lười (!), bảo đi theo link thì không, bày
sẵn thì đọc!
Hoàng Ngọc An
**********
Kym Tran (Adelaide): “Bạn bè trong đoàn tàu 6 chiếc đến Darwin
năm 1977 đã yêu cầu tôi viết bài nầy để tỏ thái độ về việc làm của Lê Văn Hiếu,
người đã đi cùng thuyền”.
Lê Văn Hiếu (hai tay xách hành lý) đến Úc tỵ nạn CS năm 1977. Năm
2006 – 2016, LVH ngang nhiên về VN bắt tay CS
LGT (SGT): Trong
số hơn 20 ý kiến góp ý với Lê Văn Hiếu qua Bài 14, SGT hân hạnh nhận được bài
viết của GS Nam Kym, trong đó GS cho biết, ông là người đi cùng
Lê Văn Hiếu trong đoàn tàu 6 chiếc đến Darwin năm 1977. Lý do khiến
ông viết bài là do “bạn
bè trong đoàn tàu 6 chiếc yêu cầu”. Điều đó cho thấy, ngay cả những
người đã đồng cam cộng khổ với LVH trong chuyến vượt biển tìm tự do cách đây
ngót 40 năm, cũng bất mãn trước hành động phản bội bắt tay CS của LVH. SGT hoàn
toàn đồng ý với tác giả khi ông khẳng định một lẽ sống bất di bất dịch của
người Việt yêu nước: “Chúng ta không nên phản bội, đâm sau lưng chiến sĩ, những người đã
chiến đấu và hy sinh cho đại nghĩa – We should not betray and stab in the back
of the RVN soldiers who had fought and sacrified for a great cause”.
SGT cũng hết sức ngưỡng mộ khi chính bản thân tác giả đã sống
đúng với lẽ sống đó: “Khi tốt nghiệp, thầy tôi là Professor Williams Head of English
Department giới thiệu tôi về dạy Đai hoc ngoại ngữ ở VN, contract 2 năm. Tôi
không về VN dạy vì tôi không hợp tác với chính quyền CS. Tôi là người Việt tỵ
nạn CS. Các bạn bè tôi đang bị CS hành hạ, giam cầm trong các trại tù cãi tạo,
tôi không phản bội họ, phản bội đồng bào tôi vì danh lợi cá nhân mà quên quyền
lợi tối thượng cũa tổ quốc. Vì vậy, tôi muốn nhắn LVH câu nầy “DON’T BITE THE
HAND THAT FEEDS YOU” (Đừng quên ơn cộng đồng người Việt tỵ nạn đã giúp LVH được
địa vị ngày hôm nay). Tôn trọng quyền tự do ngôn luận của độc giả, ngỏ hầu LÀM SÁNG TỎ SỰ THẬT VỀ
LVH – MỘT PUBLIC FIGURE, SGT quyết định đăng nguyên văn bài viết của GS Nam
Kym, và sẵn sàng
lắng nghe cũng như đăng tải ý kiến của ông Lê Văn Hiếu. SGT chân thành cảm
ơn sự đóng góp của GS Nam Kym cùng Quý đồng hương trên đoàn tàu 6 chiếc đến
Darwin năm 1977, và sau đây xin trân trọng giới thiệu cùng Quý độc giả nguyên
văn bài viết của GS.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Gần đây dư luận xôn sao về tin Lê văn Hiếu về VN bắt tay VC với
danh nghĩa”Toàn quyền Nam Úc”.Thật ra từ “toàn quyền” đã bị lạm dụng chớ LVH
không có một quyền hạn nào, chỉ là một người đai diện cho Nữ Hoàng Anh trong
những lễ lộc (in the British Commonwealth, Governor is a representative of the
Crown, having no special powers).
Lê văn Hiếu đến đảo Pulau Tengah, Malaysia, chỉ là một thành
niên tỵ nạn. Hai anh em tôi là GS Anh văn và đã liên hệ với người Mỹ nên được
phái doàn Mỹ chấp thuận đi Mỹ cùng vài người khác. Những người đi chung tàu từ
VN qua không được Mỹ nhận nên quyết đinh đi thẳng đến Úc. Vì dã hứa với nhau
khi rời VN, nên chúng tôi cùng đi với họ. Vợ chồng Lê Văn Hiếu cũng đi theo 6
chiếc tàu nầy.
Tàu chạy khoảng hai tuần, một số người bị bệnh phải ghé vào cảng
Jakarta. Hai anh em tôi tiếp xúc với chánh quyền Indonesia nói mình là người VN
ty nan CS nhờ họ giúp đở. Lúc đó, gặp ông cựu Lãnh sự Indonesia ở VN trước 75
đến thăm đồng bào ty nan người Việt mình. Ông ấy mời tôi về nhà ông gần đó.Tại
nhà ông, tôi gặp vi Đai tá HQ Indonesia. Ông ấy hứa sẽ cho chúng tôi dầu để
tiếp tục cuộc hành trình đến Úc. Sau đó họ cho 6 chiếc tàu 12,000 lít dầu.
Chúng tôi tiếp tục chạy ngang qua 1 đảo nhỏ thấy 2 người Úc đang đi trên bờ,
ghe chúng tôi chay vào nhờ họ giúp. Họ hứa sẽ liên lac với Di trú Úc. Hai ngày
sau 2 tàu HQ Úc cập vào tàu cũa chúng tôi để giúp đở. Sau đó, họ kéo tàu chúng
tôi gần đến Darwin rồi chỉ toạ độ cho chúng tôi chạy vào, vì họ không được phép
đưa chúng tôi vào Darwin.
Sáng hôm sau, ở Darwin, 2 anh em tôi cùng cô Nhường SV du học
làm thông dịch giúp cho đồng bào mình. Có lẽ LVH không quên ở đảo đã khai với
Cao Ủy LHQ về Tỵ Nạn (UNHCR),với nhân viên Di Trú Úc ở Darwin mình là người TỴ
NẠN CỘNG SẢN.
Ở Darwin, những người tỵ nạn được chia làm 2 nhóm. Một nhóm đi
Brisbane, còn nhóm tôi đi Adelaide, có vợ chồng Lê Văn Hiếu. Đến Adelaide, Hội
ICRA (Indochinese Refugee Association) đã tổ chức một tiệc trà cuối năm tai
Adelaide Townhall. Cha Jeff Foale, Chủ tịch hội ICRA, ông Roger(welfare
Director), ông Patrick (Resettlement Officer) đả mời tôi nói chuyện cho người
Úc biết tạị sao chúng ta phải bỏ nước ra đi?
Năm 1978 tôi làm phiên dịch (Translator) dịch các bằng cấp cho
CES trong TrungTâm Tạm Cư Pennington. LVH học kế toán ở ĐH Adelaide. Sau đó,
tôi cũng trở lại ĐH Adelaide học NGôN NGỬ HỌC (Linguistics). Khi tốt nghiệp, thầy tôi là Professor Williams Head of English
Department giới thiệu tôi về dạy Đai hoc ngoại ngữ ở VN, contract 2 năm. Tôi
không về VN dạy vì tôi không hợp tác với chính quyền CS. Tôi là người Việt tỵ
nạn CS. Các bạn bè tôi đang bị CS hành hạ, giam cầm trong các trại tù cãi tạo,
tôi không phản bội họ, phản bội đồng bào tôi vì danh lợi cá nhân mà quên quyền
lợi tối thượng cũa tổ quốc. Vì vậy, tôi muốn nhắn LVH câu nầy “DON’T BITE THE
HAND THAT FEEDS YOU” (Đừng quên ơn cộng đồng người Việt tỵ nạn đã giúp LVH được
địa vị ngày hôm nay).
Mỗi tiểu bang có Thủ hiến, Quốc hội lưởng viện quyết định mọi
việc cũa tiểu bang chớ LVH đâu có quyền hạn gì mà toàn quyền? Vậy ai đề cử LVH
về VN hợp tác với VC làm thương mai? Đó là nhiệm vụ cũa người khác. LVH đại
diện cho ai???
Chúng ta không nên phản bội, đâm sau lưng chiến sĩ những người đã
chiến đấu và hy sinh cho đại nghĩa (We should not betray and stab in the back
of the RVN soldiers who had fought and sacrified for a great cause).
LVH về VN bắt tay với VC, Cộng đồng người Việt Nam Úc lại không
có thái độ, vô tình hay cố ý làm lơ? Một số bạn bè tôi đã điện thoai cho Cộng
đồng về việc làm cũa LVH nhưng cộng đồng im lặng??? Hoi CQN Nam Úc cũng không
lên tiếng???
Các bạn cựu quân nhân, các bạn đã chiến đấu,hy sinh biết bao
nhiêu xương máu để bảo vệ tư do, dân chủ cho miền Nam, chống lại sư xâm lược
bạo tàn cũa CS. Ngày 30/4/1975, sau khi cưởng chiếm miền Nam, CS đã bắt quân
cán, chánh miền Nam đi học tập cải tạo, gia đình ly tán. Giờ đây, các bạn hãy
cùng chúng tôi mạnh dạng đứng lên tố giác việc LVH phản bội Tổ Quốc, phản bội
đồng bào. LVH đã lạm dụng lòng tin cũa người Việt làm một việc đáng trách, phản
bội khinh thường và bôi nhọ danh dự cũa người Việt tỵ nạn CS. LVH không còn
xứng đáng là Governor of South Australia, đại diệncho Nữ Hoàng Anh, và là niềm
tự hào cho người Việt tỵ nạn nữa.
Trên báo,trên mạng, tôi thấy LVH được CS tiếp đón nồng hậu. LVH
tươi cười, hớn hở bắt tay với Phó Chủ tịch VC Đặng thị ngọc Thịnh, Chủ tịch
thành phố “HCM”, và các cán bộ cao cấp cũa CS, viếng thăm, chụp hình trước
trường Đại Học NGUYỄN TẤT THÀNH (tên cũa Hồ Chí minh) với các thầy cô, sinh
viên .vv… (đăngtrên SAIGON MAGAZINES, AUSTRALIA). Nên hôm nay tôi phải lên
tiếng vì quyền lợi cũa tập thể người Việt tỵ nạn. Bạn bè qua trong đoàn tàu 6
chiếc đến Darwin năm 1977 đã yêu cầu tôi viết lên bài nầy để tỏ thái độ về việc
làm cũa Lê Văn Hiếu.
Adelaide 29/7/2016
GS NAM KYM
BA (in French), BA (in Linguistics), MA (TESOL), Professional Translator (NAATI3)
GS NAM KYM
BA (in French), BA (in Linguistics), MA (TESOL), Professional Translator (NAATI3)
__._,_.___
No comments:
Post a Comment